0%

[教學] 日版 ASUS RT-AC68U 路由器更換系統語言為中文

筆者有一台日版的華碩路由器 RT-AC68U,因為當初在 Amazon 上購買日版的 AC68U 比台灣賣的便宜了不少錢,只不過收到的時候,可能因為是日本的規定還是什麼,韌體已經寫死無法更換成別的語言,網路上查了一下好像刷韌體或系統也是一樣…下圖為日文的 ASUS Router 系統介面,可以看到畫面右上角並沒有更換語言的下拉式選單:

因此本篇將**教學如何換成繁體中文或是其它語言,方法並不難,缺點是路由器每次「重新開機」都要再重新設定一次(不過路由器除非手動更新系統,好像也不常重開機)**。筆者有試過寫開機自動執行的腳本,不過沒有成功;歡迎有試成功的人在下面留言告知唷!

Step.1 確認 SSH 服務已開啟

首先到左側選單的「管理」(系統管理),進去後的第二個頁籤「システム」(系統設定)的「サービス」(服務),請照著下圖設定:

  • 「SSH を有効にする」(啟動 SSH):LAN only (僅限區網)
  • 「SSH ポート」(SSH 連接埠):22
    ▲ 或是要自行設定為其它 port 也可以,22 為 SSH 服務的預設 port
  • 「パスワードログインを許可」(允許使用密碼登入):はい(是)

PS. 以上設定只須設定一次即可,未來不必再重新設定。

Step.2 使用 PUTTY 修改系統語言

Putty 可以協助我們透過 SSH,進入 ASUS 路由器的系統下指令。(PUTTY 下載連結

首先在 LAN 頁面可以確認路由器的 IP,ASUS 出廠預設 IP 是 192.168.1.1,筆者之前有自行修改成 192.168.2.1。

下載完 Putty.exe 後,打開後在 Host Name 的地方輸入路由器的 IP (確認電腦和路由器要在同一個區網下),SSH 預設的 port 為 22,或是輸入剛才自行修改的 port,然後按下 Open:

第一次登入可能會跳出憑證確認的視窗,按下確認即可;然後輸入路由器帳號和密碼,成功登入會如下圖,出現 admin@RT-AC68U…# 的指令輸入列。

確認系統語言

雖然已經確認過目前的系統語言就是日文,不過這邊再確認一次,在 Terminal 中輸入:

1
nvram get preferred_lang

回應如下圖,確認是 **JP (日文)**。

查看可更改的系統語言

接著查看系統裡面目前有的系統語言,請在 Terminal 中輸入:

▼ 語法解釋:先更換當前路徑至 /www 資料夾,然後再顯示資料夾內所有檔案

1
2
cd /www/
ls

接著會跑出一堆檔案,往下滑**只要看到 .dict 副檔名的全都是目前支援的系統語言,包含原本的 JP.dict 和我們預計要更換的繁體中文 TW.dict。**

使用掛載的方式更改系統語言

最後在 Teminal 輸入下面兩行指令就成功了唷!

▼ 語法解釋:

  1. 將 JP.dict 檔案(若剛查詢的系統語言為 EN,則改為 EN.dict)掛載成 TW.dict 檔案
  2. 重新啟動網頁服務
1
2
mount -o bind /www/TW.dict /www/JP.dict
service restart_httpd

看到 Done. 就代表成功了唷!

此時回到 ASUS 路由器網頁,已經切換成繁體中文了!

快速設定教學

每次路由器重新開機都要重新執行

1. 確認 SSH 服務已開啟,若之前設定過就不用再設定。
2. 打開 Putty,輸入路由器 IP 後,輸入帳號密碼登入。
3. 輸入以下兩行指令:

1
2
mount -o bind /www/TW.dict /www/JP.dict
service restart_httpd

4. 完成!

參考連結:Trying to change language from Japanese to English on ASUS RT-AC86U